1 00:00:21,755 --> 00:00:23,189 Üzgünüm. 2 00:00:23,323 --> 00:00:25,963 Seninle konuşmam lazım. 3 00:00:26,593 --> 00:00:29,552 İki ay oldu son maaş çekinden beri. 4 00:00:31,865 --> 00:00:33,299 "Özür dilerim"i bırak! 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,193 Diplomatik kararlılık! 6 00:00:36,737 --> 00:00:37,887 Üzgünüm... 7 00:00:41,875 --> 00:00:46,313 Acaba yapabilir miydim? seninle bir an... 8 00:00:46,413 --> 00:00:50,566 Baskı yok... Belki kahve ve kek içerken... 9 00:00:51,785 --> 00:00:53,663 Sadece dostça bir sohbet... 10 00:00:55,222 --> 00:00:58,533 Bu arada, bunu biliyorsun maaşları kesmek yasa dışı mı? 11 00:01:01,495 --> 00:01:04,215 Beni dinle, kurumuş kuru erik! 12 00:01:04,331 --> 00:01:08,007 Bu işten bıktım ve şimdi ödeme almak istiyorum! 13 00:01:08,135 --> 00:01:11,526 Gelecek hafta değil yarın değil... Şimdi! 14 00:01:11,672 --> 00:01:15,222 Nakit masada! ...Yoksa istifa ederim! 15 00:01:15,342 --> 00:01:18,858 Ve gidebilirsin bir kaktüsün üstüne otur, seni kahrolası... 16 00:01:19,212 --> 00:01:21,044 Sen kahrolası... 17 00:01:25,319 --> 00:01:30,792 ŞEHİR HİSSİ 18 00:01:39,433 --> 00:01:43,552 Affedersiniz, iniyoruz efendim. Lütfen tepsinizi katlayın. 19 00:01:43,670 --> 00:01:45,309 Bunu alacağım. 20 00:02:34,187 --> 00:02:36,747 Şehirde bir numaraya ihtiyacım var. 21 00:02:38,892 --> 00:02:40,611 Adres de. 22 00:02:41,695 --> 00:02:45,132 Yurt dışındaydım bu yüzden Sana daha erken dönemedim... 23 00:02:49,336 --> 00:02:52,010 Ne? Avner mı? 24 00:02:53,473 --> 00:02:56,227 Tamam, teşekkür ederim. 25 00:03:07,054 --> 00:03:08,249 Alo, Yossi? 26 00:03:08,455 --> 00:03:10,333 Evet... Yossi. 27 00:03:10,624 --> 00:03:12,661 Sesli mesajıma bir mesaj bıraktın. 28 00:03:12,859 --> 00:03:16,933 - Evet... adın ne? - Gila. 29 00:03:17,864 --> 00:03:21,141 Evet... Ne diyeceğimi bilmiyorum... Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 30 00:03:21,668 --> 00:03:23,625 - Peki bunu neden şimdi yapıyoruz? - Bilmiyorum. 31 00:03:23,737 --> 00:03:25,649 reklamın hoşuma gitti bunu siz ifade ettiniz. 32 00:03:25,772 --> 00:03:28,287 "Bir arkadaş arıyorum" basit. 33 00:03:28,375 --> 00:03:31,573 Ayrıca "yumuşak ve baharatlı" olanı da beğendim. 34 00:03:31,912 --> 00:03:34,472 O ilanı aylar önce vermiştim. 35 00:03:34,581 --> 00:03:38,211 Peki... nasıl geri alınır? mesajların? 36 00:03:38,351 --> 00:03:41,071 - Gizli kodumu giriyorum. - Gizli kod mu? 37 00:03:41,988 --> 00:03:45,265 Bir köstebeğin taktiğine ihtiyacın var Bu şehirde aşkı bulmak için. 38 00:03:45,392 --> 00:03:49,625 - Aşkı mı arıyorsunuz? - Bilmiyorum... Yalnızım... 39 00:03:49,763 --> 00:03:55,077 Dedikleri gibi yalnızlıkla çimentolanmış. 40 00:03:55,202 --> 00:03:57,876 - Bu duyguyu biliyor musun? - Evet... Dur bir saniye! 41 00:03:59,072 --> 00:04:02,031 Paranoyak! Sevimli ama paranoyak! 42 00:04:02,175 --> 00:04:04,485 Üzgünüm, şu anda konuşamam... 43 00:04:05,812 --> 00:04:07,883 Bana numaranı ver 44 00:04:08,014 --> 00:04:10,927 eğer sorun yoksa... eğer değilse Anlayacağım. 45 00:04:12,385 --> 00:04:18,222 Elbette... Sesin iyi geliyor. Sanırım sana güvenebilirim. 46 00:04:18,358 --> 00:04:22,398 Kalemin var mı? Ev numaram 519-4976. 47 00:04:22,696 --> 00:04:26,690 Hafta sonları gidebilirsiniz sesli postamda bir mesaj var. 48 00:04:28,068 --> 00:04:31,220 Her zaman Gila'yı isteyin. . . Unutma - Gila! 49 00:04:31,705 --> 00:04:33,105 Arayacak mısın? 50 00:04:42,215 --> 00:04:45,492 Jonathan Sagall'ın bir filmi 51 00:05:07,941 --> 00:05:10,661 "Agresif Değil, İddialı Olun" 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,642 "Yalnız Kalpler... Erkek... Kadın... xxx" 53 00:06:44,771 --> 00:06:46,046 Nasılsın? 54 00:06:47,374 --> 00:06:50,094 - Ne zaman döndün? - Birkaç gün önce. 55 00:06:50,777 --> 00:06:52,257 Harika... 56 00:06:54,514 --> 00:06:56,745 - Hiç değişmedin. - Evet yaptım. 57 00:06:57,150 --> 00:06:59,665 - Belki saçın. - Kesilip kurutulur. 58 00:06:59,786 --> 00:07:01,505 - Renk mi? - Durulmak. 59 00:07:01,922 --> 00:07:04,437 - Güzel. - Tam olarak değil. Ben de şişmanladım. 60 00:07:06,493 --> 00:07:10,453 Kalbim deli gibi atıyor... hisset. 61 00:07:12,098 --> 00:07:13,817 İyi çalışıyor. 62 00:07:19,372 --> 00:07:23,764 - Beni içeri alacak mısın? - Elbette. 63 00:07:33,053 --> 00:07:35,887 Güzel bir yer... Bu senin için. 64 00:07:36,523 --> 00:07:37,718 Bir kaktüs... 65 00:07:38,191 --> 00:07:41,389 - Bu bir yavru ağaç. - Yavru bir ağaç... 66 00:07:51,004 --> 00:07:53,280 her şeyi denedim kuaförlükten refleksolojiye... 67 00:07:53,373 --> 00:07:55,968 Hatta metin yazarlığı kursuna bile gittim. 68 00:07:56,109 --> 00:07:58,669 Ama çok kötüydüm. Yaratıcıdır ve hepsi 69 00:07:58,778 --> 00:08:01,418 ama insanlara yalakalık yapmaktan nefret ediyorum. 70 00:08:01,548 --> 00:08:03,824 Ne sabrım ne hırsım var. 71 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 Hala arıyorum... 72 00:08:05,452 --> 00:08:07,603 Belki bir gün bir restoran açarım. 73 00:08:07,754 --> 00:08:10,667 - Bu arada bir mağazada çalışıyorum. - Mağaza mı? 74 00:08:10,790 --> 00:08:13,624 Süslü bir şey yok. Patronum gerçek bir kaltak. Zamanında ödeme yapmıyor. 75 00:08:13,893 --> 00:08:17,773 Ama ona gerçekten hayranım. Keşke onun gibi olabilseydim. 76 00:08:18,431 --> 00:08:19,575 Çok fazla terleme eğiliminde. 77 00:08:19,599 --> 00:08:21,989 Onun bu ince çizgisi var dudağın üstündeki ter. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,173 Ama ne kadar boktan olsa da muhteşem biri. 79 00:08:25,271 --> 00:08:26,546 Onun yanında ben bir hiçim. 80 00:08:26,673 --> 00:08:30,110 O kaplan ben kanişim o pansuman, ben erişteyim. 81 00:08:31,211 --> 00:08:34,010 Sana bakmak benim için çok zor... 82 00:08:35,081 --> 00:08:37,516 O gözler, o eller... 83 00:08:37,684 --> 00:08:39,960 Oturup bakma şeklin bile. 84 00:08:40,053 --> 00:08:42,693 - 'Siz ikiniz birlikte mutlu musunuz? - Çok mutluyum. 85 00:08:42,822 --> 00:08:45,496 - İyi. - İyi bir ilişki. 86 00:08:45,625 --> 00:08:47,582 - Müthiş. - Hiç de korkunç değil. 87 00:08:47,694 --> 00:08:49,606 'Müthiş' dedim. 88 00:08:49,763 --> 00:08:51,641 Evet... muhteşem. 89 00:08:53,099 --> 00:08:55,091 - Robby iyi bir arkadaş. - Bu önemli. 90 00:08:55,235 --> 00:08:56,464 - O iyi bir adam. - Evet. 91 00:08:56,603 --> 00:08:57,603 - Yetenekli. - Çok. 92 00:08:57,670 --> 00:08:59,104 'Kendi çağrı cihazı bile vardı. 93 00:08:59,272 --> 00:09:01,150 - Ama çok hantaldı. - Zorlu. 94 00:09:01,274 --> 00:09:03,027 Cep telefonları kanser tehdididir. 95 00:09:03,143 --> 00:09:06,420 - Gerçekten zorlu. - Evet... Onu kıskanıyorum. 96 00:09:06,546 --> 00:09:07,582 Dengeli bir insan. 97 00:09:07,680 --> 00:09:09,751 - Bulaşıcı, ha? - Ne -"Evet"... 98 00:09:09,883 --> 00:09:12,478 Robby "evet" diyor. 99 00:09:14,421 --> 00:09:16,731 Haklısın... Robby "Evet" diyor. 100 00:09:19,559 --> 00:09:24,076 - Bira ister misin Votka? - Artık alkolün yanına yaklaşmıyorum. 101 00:09:24,230 --> 00:09:26,586 - Gerçekten mi? Bu iyi. - Aynı zamanda şişmanlatıyor. 102 00:09:26,699 --> 00:09:29,089 Vücudunuz "içki yağına" dönüşür. 103 00:09:29,836 --> 00:09:32,510 - Çocuk kaç yaşında? - Sekiz. 104 00:09:33,073 --> 00:09:37,113 - Koca oğlan. - Tam olarak değil. Oldukça kısa boylu. 105 00:09:37,744 --> 00:09:40,020 - Onun adı ne? - Jonah. 106 00:09:40,146 --> 00:09:42,661 - Büyükbabasından sonra. - Jonah... 107 00:09:43,216 --> 00:09:44,935 Bu isimden nefret ediyor. 108 00:10:01,301 --> 00:10:02,860 Dinle, Emanuel... 109 00:10:05,271 --> 00:10:07,183 İşe geç kaldım. 110 00:10:09,375 --> 00:10:11,128 Gerçekten mi? TAMAM. 111 00:10:11,978 --> 00:10:15,938 Çok kötü. 112 00:10:25,291 --> 00:10:27,044 Merhaba... kim? 113 00:10:27,627 --> 00:10:28,627 Yossi mi? 114 00:10:28,895 --> 00:10:31,729 Burada Yossi adında kimse yok... Burası bir muhasebe ofisi! 115 00:10:32,499 --> 00:10:35,139 Yanlış numara bayan! 116 00:10:35,535 --> 00:10:37,447 Bir bayan Yossi'yi arıyor! 117 00:10:37,604 --> 00:10:41,996 Yanlış numarayı aradığını söyledim. o yüzden dırdır etmeyi bırak! 118 00:10:44,577 --> 00:10:45,897 Yossi... 119 00:10:49,182 --> 00:10:52,971 Belki bulabilirsin şehirdeki ucuz bir otel. 120 00:10:53,119 --> 00:10:54,439 Elbette. 121 00:10:55,121 --> 00:10:57,352 Ya da belki Neri'nin yanında kalabilirsin... 122 00:10:57,457 --> 00:11:01,212 Aslında şu an kötü zamanlama düğünden önce. 123 00:11:01,361 --> 00:11:02,571 - Ne düğünü? - Neri evleniyor. 124 00:11:02,595 --> 00:11:03,790 Neri evleniyor mu? 125 00:11:03,897 --> 00:11:05,968 - Kiminle? - Bir kız. 126 00:11:07,634 --> 00:11:09,307 Robby kalmamdan hoşlanmaz, değil mi? 127 00:11:09,435 --> 00:11:13,145 Kesinlikle hayır... Sadece kapıyı çarp ayrıldığında. 128 00:11:13,273 --> 00:11:15,265 Dışarıdan kilitleniyor. 129 00:11:15,375 --> 00:11:17,207 Robby beş civarında eve dönüyor. 130 00:11:18,144 --> 00:11:20,101 O zamana kadar gitmiş olsan iyi olur. 131 00:11:20,346 --> 00:11:22,463 Kısa bir şekerleme ve ben gidiyorum. 132 00:11:24,117 --> 00:11:25,790 Eva mı? 133 00:11:27,187 --> 00:11:28,780 Bir şey mi söyledin? 134 00:11:30,423 --> 00:11:31,423 Hayır. 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,357 Yine pizza mı? 136 00:13:58,137 --> 00:13:59,366 Kim o!? 137 00:14:00,973 --> 00:14:02,965 -Emanuel... - Özür dilerim, seni korkuttum... 138 00:14:03,476 --> 00:14:05,433 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece ziyaret ediyorum. 139 00:14:05,545 --> 00:14:08,424 - İçeri nasıl girdin? - Sen Jonah mısın? 140 00:14:08,514 --> 00:14:11,791 - İçeri nasıl girdin? - Eva beni içeri aldı! 141 00:14:11,918 --> 00:14:13,750 O nerede? O burada mı? 142 00:14:15,822 --> 00:14:19,213 - Sen Jonah'sın, değil mi? - Jonah. 143 00:14:21,594 --> 00:14:23,108 Tanıştığımıza memnun oldum... Ben Emanuel. 144 00:14:23,262 --> 00:14:25,697 - Eva nerede? - İşe gitti Robby. 145 00:14:25,832 --> 00:14:27,312 Hindistan'da olman gerekiyordu! 146 00:14:27,467 --> 00:14:30,179 Düğün için geldim... Neri kaçırmışsam beni asla affetmeyin. 147 00:14:30,203 --> 00:14:31,603 Neri senin cesaretinden nefret ediyor! 148 00:14:32,305 --> 00:14:38,063 - Benden biraz hoşlandığını düşünmeyi tercih ederim. - Evet doğru... elbette... 149 00:14:38,244 --> 00:14:39,963 Yani... geri döndün. 150 00:14:40,079 --> 00:14:41,229 Burada ne yapıyorsun? 151 00:14:41,381 --> 00:14:44,533 Uçuştan yorulmuştum, bu yüzden Eva biraz kestirmemi önerdi. 152 00:14:44,917 --> 00:14:47,477 - Umarım iyidir. - Bahse girme. 153 00:14:47,653 --> 00:14:50,122 - Pizza ister misin? - Hayır teşekkürler. 154 00:14:50,256 --> 00:14:51,300 Aç değilim... 'aç mısın? 155 00:14:51,324 --> 00:14:52,838 Düğünü nasıl duydunuz? 156 00:14:52,959 --> 00:14:56,396 Buddha posta hizmetini çalıştırıyor mu? manastırlara mı? 157 00:14:56,963 --> 00:14:58,955 - Umarım bir şeyler giyiyorsundur... - Kontrol etmek ister misin? 158 00:14:59,065 --> 00:15:01,899 - Yine çıplak zıplamaya mı başladın? - En iyi yaptığım şey bu. 159 00:15:02,034 --> 00:15:05,311 Battaniyemizi kullanmak zorunda mıydın? kıçını kapatmak için mi? 160 00:15:05,438 --> 00:15:09,637 Eva onu bana verdi... Sakinleşecek misin? 161 00:15:10,777 --> 00:15:13,087 Hadi, bize gerçek bir merhaba söyle. 162 00:15:14,680 --> 00:15:17,195 - Sana sarılayım. - Beni bilirsin... Sarılma fobiğimdir! 163 00:15:17,316 --> 00:15:20,195 Şuna bir bak... Hepiniz eğiksiniz! 164 00:15:24,724 --> 00:15:25,919 Tamam, tamam... 165 00:15:27,960 --> 00:15:29,235 Yani... 166 00:15:31,497 --> 00:15:33,250 Saç inceltme, ha? 167 00:15:33,866 --> 00:15:36,062 Sen tam olarak değilsin kendi başına bir şampuan reklamı. 168 00:15:36,202 --> 00:15:37,477 Sağ. 169 00:15:37,870 --> 00:15:39,589 Ama iyi görünüyorsun. 170 00:15:40,706 --> 00:15:44,541 - Saç derisi yaşlanıyor ama sen... - Yani... 171 00:15:45,278 --> 00:15:46,553 Güzel. 172 00:15:47,013 --> 00:15:48,766 Sana bir şey getirdim. 173 00:15:52,385 --> 00:15:54,661 Birisi bunu birinci sınıfta bırakmış... 174 00:15:55,555 --> 00:15:57,786 - Çok teşekkürler... - Bu boynun için. 175 00:16:00,092 --> 00:16:03,085 - Emin misin? - Şişirilebilir. 176 00:16:08,134 --> 00:16:09,568 Kalacak yerin var mı? 177 00:16:09,702 --> 00:16:11,978 Eva burada kalabileceğimi söyledi birkaç günlüğüne. 178 00:16:12,138 --> 00:16:13,891 Herhalde ısrar etti... 179 00:16:14,440 --> 00:16:16,671 Bunu seninle tartışmak istedi. 180 00:16:17,310 --> 00:16:19,381 ama işe gitmek için acele etmesi gerekiyordu. 181 00:16:19,512 --> 00:16:20,662 Anlıyorum. 182 00:16:21,581 --> 00:16:23,459 Ama bu benim fikrimdi, onun değil. 183 00:16:23,716 --> 00:16:25,992 Bilirsin... birkaç günlüğüne. 184 00:16:26,118 --> 00:16:27,711 Birkaç gün ne kadar az? 185 00:16:28,988 --> 00:16:30,422 Unut gitsin. 186 00:16:30,556 --> 00:16:32,946 - Birkaç gün ne kadar az? - Bilmiyorum. Boş ver. 187 00:16:33,059 --> 00:16:36,370 - Eminim civarda ucuz bir pansiyon vardır. - Orada. 188 00:16:36,496 --> 00:16:38,010 Anlıyorum. 189 00:16:50,309 --> 00:16:51,629 Dinle Emanuel. 190 00:16:51,944 --> 00:16:53,981 Burada salak olmak istemiyorum. 191 00:16:55,147 --> 00:16:57,104 Muhtemelen meteliksizsin. 192 00:16:58,217 --> 00:17:01,893 bu konuda heyecanlanmıyorum sabah yüzünü görmek, 193 00:17:02,121 --> 00:17:05,319 ama birkaç gün kalabilirsin. 194 00:17:05,858 --> 00:17:07,577 Sen salak olabilirsin! 195 00:17:08,027 --> 00:17:09,256 Emin misin? 196 00:17:11,697 --> 00:17:14,531 - Empoze etmek istemiyorum. - Dayat, dayat! 197 00:17:16,102 --> 00:17:19,140 - Bu ne? - Bitki çayı 198 00:17:19,505 --> 00:17:22,145 - ve akupunktur iğneleri. - İğneler mi? 199 00:17:22,775 --> 00:17:25,734 - Elimizde olan tek şey bir kanepe. - Bir kanepe mükemmeldir. 200 00:17:25,878 --> 00:17:28,677 Teşekkürler. Sen gerçek bir arkadaşsın. 201 00:17:28,814 --> 00:17:31,010 Yardımını takdir ediyorum... 202 00:17:31,784 --> 00:17:35,334 Hem senin hem de Eva'nın. 203 00:17:53,139 --> 00:17:55,256 Küvetiniz var mı? 204 00:17:56,175 --> 00:17:57,928 "İddialı Olun, Agresif Değil." 205 00:18:01,180 --> 00:18:02,375 Eva! 206 00:18:04,584 --> 00:18:07,975 - Aradın mı? - Yarın geç kalma! 207 00:18:08,254 --> 00:18:12,043 - Kilitlemeli miyim? - Sana anahtarı vermiştim, hatırladın mı? 208 00:18:12,224 --> 00:18:14,659 Neden hep geç kalıyorsun? 209 00:18:15,261 --> 00:18:17,617 Çok fazla seks mi? Erkekler sorun mu yaşıyor? 210 00:18:17,863 --> 00:18:19,074 Hayatta ilerlemek istiyorsanız, 211 00:18:19,098 --> 00:18:22,614 Dakik olmalısın ve çükten vazgeçmelisin. 212 00:18:22,735 --> 00:18:26,524 - Sana ödünç verdiğim kitabı okudun mu? - Evet. Ben ortadayım. 213 00:18:26,672 --> 00:18:29,665 Harika. tavsiyemi dinle 214 00:18:29,942 --> 00:18:34,380 ve gerçekten bağımsız olacaksınız, tıpkı benim gibi. 215 00:18:34,513 --> 00:18:36,789 İnanın bana, insanlar boktan. 216 00:18:36,916 --> 00:18:39,829 ama erkekler aptaldır... 217 00:18:40,219 --> 00:18:42,256 Bir bok bok... Kaymak bir bok! 218 00:18:42,388 --> 00:18:46,302 Şimdi ve sonra sahip olacaklar nadir anları... 219 00:18:46,425 --> 00:18:50,738 en içlerindeki zaman varlık yumuşacık ve yumuşak bir hal alıyor... 220 00:18:51,063 --> 00:18:53,339 Bazen ağlarlar bile... 221 00:18:53,499 --> 00:18:55,730 Alt dudakları titriyor duygusal momentumdan... 222 00:18:55,868 --> 00:18:57,700 Ama sonra boşalırlar! 223 00:18:57,837 --> 00:18:59,157 Lanet kemanlarını katlıyorlar, 224 00:18:59,271 --> 00:19:02,981 ve tekrar depoya koy bir sonraki bağlantı patlamasına kadar. 225 00:19:03,109 --> 00:19:04,702 Erkekler pisliktir. 226 00:19:06,545 --> 00:19:10,778 Neden bahsettiğimi biliyorum... Ben de bir zamanlar erkektim! 227 00:19:11,217 --> 00:19:13,129 Sen erkek miydin? 228 00:19:13,252 --> 00:19:14,811 Bilmiyor muydun? 229 00:19:15,521 --> 00:19:17,478 Elbette öyleydim. 230 00:19:17,757 --> 00:19:20,750 Artık daha mutlu olduğumdan değil... 231 00:19:20,860 --> 00:19:25,139 Orgazm o kadar da karmaşık değil bu bir avantaj. 232 00:19:25,531 --> 00:19:28,126 sevindim Küçük şeyi kaldırdım. 233 00:19:28,267 --> 00:19:30,498 Şansı en aza indirir depresyona girmekten... 234 00:19:30,636 --> 00:19:32,787 Çıkarken ışıkları kapatın! 235 00:19:32,905 --> 00:19:36,023 Kirpiklerini çekmeyi bırak... bak sanki kemoterapi görüyormuşsun gibi! 236 00:19:36,142 --> 00:19:38,418 - Ve bacaklarını tıraş et! - Evet... özür dilerim. 237 00:19:38,544 --> 00:19:40,501 Ve "özür dilerim" demeyi bırak! 238 00:19:41,480 --> 00:19:44,996 Üzgünüm, Gabriella... Maaş çekin ne olacak? 239 00:19:45,251 --> 00:19:48,847 İlk önce buraya zamanında gelin... Dakiklik için para ödüyorum! Hoşçakal. 240 00:19:49,321 --> 00:19:51,438 Hoşçakal... Teşekkürler. 241 00:20:10,976 --> 00:20:12,205 Bu da ne? 242 00:20:13,279 --> 00:20:14,872 Biberiye özü. 243 00:20:15,181 --> 00:20:19,460 - Ne için? - Koku... dene. 244 00:20:23,022 --> 00:20:24,934 Gerçekten güzel kokuyor. 245 00:20:26,792 --> 00:20:29,068 Hoşuna gitmedi değil mi? 246 00:20:30,162 --> 00:20:31,881 - İçeri gelmek ister misin? - Hayır. 247 00:20:31,997 --> 00:20:33,590 Neden olmasın? Haydi! 248 00:20:34,133 --> 00:20:40,448 Harika. Ayaklarınızı içeriye sokun. 249 00:20:43,909 --> 00:20:46,947 Bu senin oyuncağın mı? 250 00:20:47,113 --> 00:20:48,467 Ah... Üzgünüm. 251 00:20:49,148 --> 00:20:50,741 Havuz partisi mi? 252 00:20:51,117 --> 00:20:54,349 Hey Robby... Bize katılmak ister misin? 253 00:20:54,520 --> 00:20:56,716 Hayır teşekkürler, ben kuru arazide kalacağım. 254 00:21:00,226 --> 00:21:04,823 - Peki... bir bayanın mı var? - Bir bayan mı? 255 00:21:04,964 --> 00:21:07,684 Bilirsin... kimono katlayan bir bebek? 256 00:21:08,300 --> 00:21:10,656 Kimono katlamak yok bebeğim. 257 00:21:10,803 --> 00:21:13,557 - Dostum? - Hayır dostum. 258 00:21:14,273 --> 00:21:17,983 - Yalnızsın, değil mi? - Evsiz bir köpek kadar yalnız. 259 00:21:29,588 --> 00:21:32,626 - Tanıştığınızı görüyorum. - Tanıştık. 260 00:21:33,159 --> 00:21:36,391 - Başka sürpriz var mı? - Beni de şaşırttı. 261 00:21:41,200 --> 00:21:44,557 - Biraz hava almaya çıkıyorum. - Neden? 262 00:23:04,183 --> 00:23:05,333 Uyuyor musun? 263 00:23:06,352 --> 00:23:09,026 Hayır, görüyorsun uyumuyorum! 264 00:23:10,589 --> 00:23:13,309 Yeni yerlerde uyuyamıyorum... 265 00:23:13,592 --> 00:23:16,471 - Belki jet-lag'dendir. - Sorun jet lag değil. 266 00:23:16,595 --> 00:23:19,394 Haklısın... öyle değil. 267 00:23:25,070 --> 00:23:26,299 Yani... 268 00:23:26,572 --> 00:23:28,006 "Peki" ne? 269 00:23:28,841 --> 00:23:30,434 Arkadaşın mı? 270 00:23:31,110 --> 00:23:35,263 Bilmiyorum... Sadece kauçuk. Kauçuk arkadaş olamaz. 271 00:23:35,381 --> 00:23:37,498 Duruma göre... Bakalım. 272 00:23:42,421 --> 00:23:44,936 Bir parça lastik için çok fazla damarı var. 273 00:23:45,057 --> 00:23:49,017 - Dövüşebilir misin? - Neden? 274 00:23:49,295 --> 00:23:50,445 Sadece soruyorum. 275 00:23:52,631 --> 00:23:53,985 Neden? 276 00:23:54,400 --> 00:23:57,359 Bazı insanlar kavga eder, bazıları etmez. 277 00:23:57,703 --> 00:23:59,262 Birisi sana vurdu mu? 278 00:23:59,371 --> 00:24:03,081 öğrenmek isterim kıç nasıl tekmelenir, hepsi bu. 279 00:24:04,343 --> 00:24:05,697 Anlıyorum. 280 00:24:18,624 --> 00:24:22,777 Çok yalnızım... Her zamankinden çok yalnızım! 281 00:24:23,095 --> 00:24:25,974 Belki köprüden atlarım! 282 00:24:26,098 --> 00:24:29,375 Hey matmazel, neden ağlıyorsunuz? 283 00:24:29,501 --> 00:24:31,094 Ben fakir bir yetim kızım. 284 00:24:31,236 --> 00:24:33,387 Olmak için şehre geldim bir aktris, 285 00:24:33,505 --> 00:24:37,340 ama hepsi beni görmezden geldi! Dünyada kimsem yok... 286 00:24:37,476 --> 00:24:39,547 Kimse beni beklemiyor. 287 00:24:40,813 --> 00:24:42,805 Seni bekleyeceğim! 288 00:24:43,182 --> 00:24:45,219 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,138 Teşekkürler. 290 00:24:48,454 --> 00:24:52,573 Ne 'teşekkür ederim'? 'Merci'ye karar verdik! 291 00:24:52,758 --> 00:24:54,351 Marco, başardım! 292 00:24:54,460 --> 00:24:57,737 Bu lanet elbisenin içinde terliyorum... ve bu saçma yağmuru kapat! 293 00:24:58,097 --> 00:24:59,167 Seni ne yiyor? 294 00:24:59,298 --> 00:25:02,450 Kapa çeneni ve öğren Bu lanet kuklayı nasıl çalıştıracağım! 295 00:25:02,601 --> 00:25:05,673 - Nasıl davranılacağını öğren!! - Nasıl yönetileceğini öğrenin! 296 00:25:05,771 --> 00:25:08,047 Git kendini becer... amcık! 297 00:25:24,723 --> 00:25:27,636 - Gila mı? - Evet Gila... 298 00:25:27,760 --> 00:25:31,071 - Yossi cesur mu oldu? - Yossi Valium aldı! 299 00:25:32,464 --> 00:25:34,183 Geleceğini düşünmemiştim. 300 00:25:34,299 --> 00:25:37,451 Burayı bulmam saatlerimi aldı. 301 00:25:37,603 --> 00:25:39,242 Seni daha uzun hayal ettim. 302 00:25:39,338 --> 00:25:40,818 - Sarışın olduğunu söylemiştin. - Öyleydim. 303 00:25:40,939 --> 00:25:44,819 Hayal kırıklığına uğramış? -Biraz. Gitmeli miyim? -HAYIR. 304 00:25:55,354 --> 00:25:56,868 Seni öpebilir miyim? 305 00:25:56,989 --> 00:25:59,549 Bilmiyorum... Yarın çalışıyorum. 306 00:26:06,298 --> 00:26:11,578 Harika öpüşüyorsun... nefis dudaklar! 307 00:26:11,703 --> 00:26:14,172 - Nelly! Oradasın?! - Geliyorum! 308 00:26:14,306 --> 00:26:16,298 Yossi, gitmeliyim. 309 00:26:16,775 --> 00:26:19,370 Nelly mi? Adını söyledin Gila'ydı! 310 00:26:19,511 --> 00:26:24,267 Birkaç ismim var çünkü asla bilemezsin. 311 00:26:24,383 --> 00:26:26,943 Küçük bir şehir. İnsanlar seni tanıyor yapmasalar bile. 312 00:26:27,052 --> 00:26:28,129 Ama aslında bunun hiçbir önemi yok... 313 00:26:28,153 --> 00:26:32,113 Bataklık bataklıktır, ve bütün kurbağalar yeşildir. 314 00:26:32,958 --> 00:26:36,429 'aklını mı kaçırdın?! Provanın ortasındayız. 315 00:26:36,562 --> 00:26:37,882 Kıçını kaldır ve sikişmeyi bırak 316 00:26:37,996 --> 00:26:40,033 Sokakta bulduğunuz her fareyle! 317 00:26:40,132 --> 00:26:42,328 Bu siz anlamına geliyor bayım! 318 00:26:42,734 --> 00:26:44,532 Teşekkürler... 319 00:26:46,105 --> 00:26:48,904 Sarkık karkasınızı alın çekil yüzümden, seni pislik! 320 00:26:49,041 --> 00:26:52,000 Ne istersem onu ​​yaparım, duydun mu? 321 00:26:54,913 --> 00:26:57,428 Yossi, gitmeliyim. seni arayacağım... 322 00:26:57,549 --> 00:27:01,179 Aslında beni arasan iyi olur... numarayı aldın, değil mi? 323 00:27:01,320 --> 00:27:02,959 -Nelly!! - Geliyorum! 324 00:27:03,055 --> 00:27:04,648 Ara beni! 325 00:27:05,691 --> 00:27:09,128 Bu saçmalıktan bıktım, Marco! 326 00:27:09,261 --> 00:27:15,019 artık bıktım kıskanç boğanınla! 327 00:27:15,134 --> 00:27:17,091 Bana dokunma! 328 00:27:18,904 --> 00:27:21,214 Haydi taşaklarıma yumruk at! 329 00:28:11,590 --> 00:28:14,628 Bu acıttı! 330 00:28:24,136 --> 00:28:25,775 - Bu ne? - Çay. 331 00:28:25,938 --> 00:28:27,167 Neden bana çay getiriyorsun? 332 00:28:27,306 --> 00:28:29,775 - Bitki çayı. - Emanuel'inki. 333 00:28:29,942 --> 00:28:33,982 Ah, bu Emanuel'in... Tahmin etmeliydim. 334 00:28:34,580 --> 00:28:36,776 Bombay'dan Babun Barf. 335 00:28:37,182 --> 00:28:39,333 Çok hoş biri Emanuel, değil mi... 336 00:28:39,851 --> 00:28:41,729 Her zaman güzeldi. 337 00:28:42,521 --> 00:28:46,913 Bana verdiği yastık da çok güzeldi. 338 00:28:47,693 --> 00:28:49,844 Eğer istersen kahve var. 339 00:28:51,663 --> 00:28:53,939 Harika görünüyorsun... Neden ani tıraş? 340 00:28:54,099 --> 00:28:56,933 - Gabriella bana söyledi. - Gabriella sana söyledi... 341 00:28:58,904 --> 00:29:00,054 Ne? 342 00:29:01,373 --> 00:29:02,373 Ne? 343 00:29:02,541 --> 00:29:04,021 Tam bir yabancı gibi davranıyorsun. 344 00:29:04,142 --> 00:29:07,021 Yabancı?! Ben yabancı değilim. 345 00:29:08,380 --> 00:29:10,099 Ben bir aptalım... 346 00:29:11,950 --> 00:29:13,623 Kel bir aptal! 347 00:29:15,220 --> 00:29:17,291 Ama yabancı değilim... 348 00:29:21,893 --> 00:29:25,443 - Ondan nefret ettiğini sanıyordum! - Ondan nefret etmiyorum. 349 00:29:25,597 --> 00:29:27,793 Ne oldu... meme uçlarını mı gösterdi? 350 00:29:28,467 --> 00:29:32,063 Ondan gerçekten nefret etmiyorum... 351 00:29:32,204 --> 00:29:35,720 Onunla ilgili anılarımdan nefret ediyorum. 352 00:29:36,975 --> 00:29:38,329 Anlıyorum. 353 00:29:40,012 --> 00:29:42,572 Muhtemelen nefreti düşünüyorsun bir çeşit sevgidir. 354 00:29:42,714 --> 00:29:44,307 Nefret nefrettir. 355 00:29:45,484 --> 00:29:46,964 Aşk prosedürdür. 356 00:29:47,052 --> 00:29:50,966 Bu yüzden mi kestin gazetedeki kişisel reklamlar? 357 00:29:57,396 --> 00:29:59,194 Kendimi kestim... 358 00:30:01,500 --> 00:30:02,854 Göster bana. 359 00:30:07,939 --> 00:30:09,532 Mühim değil. 360 00:30:17,416 --> 00:30:19,294 Robbie... 361 00:30:20,652 --> 00:30:22,530 Tartışmak istemiyorum. 362 00:30:23,422 --> 00:30:28,019 Ben de... Ben de... 363 00:30:31,296 --> 00:30:32,969 seni seviyorum. 364 00:30:34,499 --> 00:30:36,775 Ben de seni seviyorum. 365 00:30:59,858 --> 00:31:01,451 Kapı... 366 00:31:17,542 --> 00:31:20,262 Beni okula götürmek ister misin? 367 00:31:35,193 --> 00:31:36,593 Affedersiniz... 368 00:31:38,497 --> 00:31:41,854 Jonah'ı okula götüreceğim. eğer senin için uygunsa. 369 00:31:42,734 --> 00:31:45,169 Yürüyeceğiz... biraz hava al. 370 00:31:45,303 --> 00:31:46,862 Güzel... Evet. 371 00:31:48,340 --> 00:31:50,013 Özür dilerim. 372 00:31:59,284 --> 00:32:01,037 Elim terlediyse özür dilerim. 373 00:32:01,153 --> 00:32:03,463 Bunun senin elin olduğunu nereden biliyorsun? 374 00:32:04,656 --> 00:32:06,056 Ne demek istiyorsun? 375 00:32:06,224 --> 00:32:09,695 Bunun senin elin olduğunu nereden biliyorsun? bu terli ve benim değil mi? 376 00:32:09,861 --> 00:32:11,215 İyi soru. 377 00:32:12,397 --> 00:32:15,435 El ele tutuşmamıza gerek yok, biliyorsun. 378 00:32:15,534 --> 00:32:17,491 Neden olmasın... Bu hoşuma gitti. 379 00:32:56,074 --> 00:32:59,351 Neri... Bak! Annen elbisemi kırıştırıyor! 380 00:33:26,938 --> 00:33:30,898 - İçeri nasıl girdin? - Jonah bana anahtarını verdi. 381 00:33:31,309 --> 00:33:32,902 Neden geri geldin? 382 00:33:33,011 --> 00:33:35,048 - Seni özledim. - Peki neden şimdi? 383 00:33:35,180 --> 00:33:39,333 Birkaç yıl beklemek zorunda kaldım bana tekrar bakabilmen için... 384 00:33:39,451 --> 00:33:42,125 - Arıyorum. - Sen değilsin. 385 00:33:42,254 --> 00:33:43,654 - Gittin! - Evlendin. 386 00:33:43,788 --> 00:33:45,780 - Yedi yıl önce. - Sekiz. 387 00:33:45,924 --> 00:33:47,404 Aceleniz neydi? 388 00:33:47,492 --> 00:33:49,165 Kıştı. 389 00:33:49,294 --> 00:33:50,294 Neden Robby? 390 00:33:50,395 --> 00:33:54,150 - Etraftaydı. - Çevrede bir yangın musluğu da bulunmaktadır. 391 00:33:54,266 --> 00:33:55,985 - Beni istedi. - Ben de seni istedim. 392 00:33:56,101 --> 00:33:57,660 O beni senin gibi cezalandırmadı. 393 00:33:57,802 --> 00:34:00,192 Gözlerini yalamadı ve benim gibi tükürüğünü iç. 394 00:34:00,305 --> 00:34:02,581 - Öyle yaptı. - Hepimizin yeri doldurulabilir değil mi? 395 00:34:02,707 --> 00:34:04,141 Belki. 396 00:34:04,442 --> 00:34:06,354 - Peki neden beni içeri aldın? - Korktum. 397 00:34:06,478 --> 00:34:08,356 - Neyden? - Şiddet. 398 00:34:08,480 --> 00:34:10,358 - Bunu unutmama asla izin vermeyeceksin. - Beni incittin. 399 00:34:10,482 --> 00:34:11,482 Sen de beni incittin. 400 00:34:11,550 --> 00:34:14,668 - Burnumu kırdın. - Kalbimi kırdın. 401 00:34:14,786 --> 00:34:18,097 - İçtin. - İçmek beni daha hoş yaptı... 402 00:34:18,390 --> 00:34:19,710 Üstelik bıraktım. 403 00:34:19,824 --> 00:34:23,659 Peki viskiyi kim bitirdi? kabinede mi? 404 00:34:25,096 --> 00:34:26,496 Üzgünüm. 405 00:34:27,299 --> 00:34:30,337 Bölgeyi işaretleyen köpek gibiyim... 406 00:34:31,636 --> 00:34:33,753 Güzel anılarınız var mı? 407 00:34:34,506 --> 00:34:36,498 Öyle olduğunu biliyorsun. 408 00:34:37,275 --> 00:34:38,595 Seks... 409 00:34:39,678 --> 00:34:40,678 Evet. 410 00:34:41,479 --> 00:34:43,755 Senden gerçekten bir çocuk istiyordum. 411 00:34:44,149 --> 00:34:45,424 Biliyorum. 412 00:34:47,586 --> 00:34:49,782 Evliliğiniz berbat, değil mi? 413 00:34:50,956 --> 00:34:52,993 Biz de berbattık. 414 00:35:09,975 --> 00:35:12,126 İşe geç kaldım. 415 00:35:19,150 --> 00:35:20,504 Bu arada... 416 00:35:21,419 --> 00:35:24,810 Robby'nin bunu umursamayacağını mı düşünüyorsun? bir çift iç çamaşırı ödünç alırsam? 417 00:36:12,637 --> 00:36:14,469 Biraz alabilir miyim? 418 00:36:17,909 --> 00:36:19,343 Neden. 419 00:36:27,652 --> 00:36:28,768 İğrenç! 420 00:36:28,920 --> 00:36:32,072 Bu şekilde çalışır. İç ve tiksin. 421 00:36:42,300 --> 00:36:45,418 - Gitmesini isteyebiliriz. - Gitmeyecek. 422 00:36:46,304 --> 00:36:51,743 Sarımsak Soslu Sirkeli Ördek Frenk soğanı mı yoksa armut dolması mı? 423 00:36:51,943 --> 00:36:54,458 Armut dolması... 424 00:36:54,879 --> 00:36:56,393 Lütfen. 425 00:36:59,984 --> 00:37:03,944 - Sizin için mi hanımefendi? - Kocamla paylaşacağım. 426 00:37:04,389 --> 00:37:05,743 Kocan mı? 427 00:37:06,958 --> 00:37:09,109 Paylaş tatlım, paylaş! 428 00:37:14,232 --> 00:37:17,191 Zevkle sindirin, sen ve kocan. 429 00:37:23,274 --> 00:37:25,869 Ne? Ne? 430 00:37:27,145 --> 00:37:29,137 Çok mutluyum! 431 00:37:31,483 --> 00:37:33,202 Sadece ona bak. 432 00:37:33,451 --> 00:37:36,330 Ben ne kadınım... mükemmel bir papaya! 433 00:37:37,055 --> 00:37:39,172 Biraz havaya ihtiyacım var. 434 00:37:42,827 --> 00:37:44,580 Yanlış bir şey mi söyledim? 435 00:37:44,696 --> 00:37:47,336 - Mühim değil. - Hiçbir şey, kıçım. 436 00:37:47,632 --> 00:37:51,592 - Emanuel, değil mi? - O değil. 437 00:37:52,403 --> 00:37:56,443 Bunca yıldan sonra, birdenbire ortaya çıkıyor... 438 00:37:56,541 --> 00:37:58,772 Bay Meditasyon'un kendisi. 439 00:37:59,778 --> 00:38:01,974 En azından içkiyi "bıraktı"... 440 00:38:02,113 --> 00:38:04,947 Umarım Robby... Beni ilgilendirmez! 441 00:38:06,518 --> 00:38:09,113 Evli olmak harika. 442 00:38:09,587 --> 00:38:10,623 Her şey mümkün 443 00:38:10,755 --> 00:38:13,634 seçenekler acıklı olmasına rağmen. 444 00:38:13,758 --> 00:38:16,318 Biraz şarap alabilir miyim? 445 00:38:18,663 --> 00:38:20,814 O kadar sarhoşum ki... 446 00:38:24,102 --> 00:38:28,062 Hayat bu kadar boktan olabiliyor yine de çok harika. 447 00:39:34,472 --> 00:39:35,986 Yossi! 448 00:39:38,676 --> 00:39:41,589 Eşiniz biliyor mu? aşk reklamlarına yanıt verir misin? 449 00:39:46,351 --> 00:39:48,183 Ben gerçekten... 450 00:39:49,754 --> 00:39:51,905 Onu asla aldatmadım. 451 00:39:52,190 --> 00:39:54,830 Bu yüzden mi öpüşüp ortadan kayboluyorsun? 452 00:39:55,793 --> 00:39:57,785 Dinle... tüm bu iş... 453 00:40:00,198 --> 00:40:02,554 Muhtemelen bir milyon çağrı aldın reklamınızdan. 454 00:40:05,036 --> 00:40:07,949 Ben tam olarak birinci sınıf bir kaburga değilim. 455 00:40:09,540 --> 00:40:13,250 "Speedo" tasarımcılarının sahip olmadığı aklındasın, orası kesin... 456 00:40:14,412 --> 00:40:17,291 Ama sen iyi bir adama benziyorsun. 457 00:40:19,384 --> 00:40:21,262 Ah Yossi! 458 00:40:22,620 --> 00:40:24,691 Adım Yossi değil. 459 00:40:25,790 --> 00:40:27,144 O halde nedir? 460 00:40:28,159 --> 00:40:29,639 Robby. 461 00:40:51,950 --> 00:40:53,543 Bütün bunlar yanlış. 462 00:40:53,651 --> 00:40:55,085 Bunun için uygun değilim. 463 00:40:55,219 --> 00:40:57,415 Kafam çok karışık. 464 00:41:00,692 --> 00:41:03,287 Bunun için uygun değilim. 465 00:41:05,296 --> 00:41:06,969 Kesinlikle hayır. 466 00:42:40,658 --> 00:42:42,297 Dans etmeyecek misin? 467 00:42:42,427 --> 00:42:44,305 Beni iyi tanıyorsun... beni hiç dans ederken gördün mü? 468 00:42:44,429 --> 00:42:45,624 Bir kere. 469 00:42:45,963 --> 00:42:49,035 Seni yavaş bir dansa zorladım üzerime içki döktükten sonra. 470 00:42:49,133 --> 00:42:51,489 memnuniyetle bir şeyler dökerim yine senin üzerinde. 471 00:42:55,440 --> 00:42:57,238 hiç düşünmedim Neri evlenecekti... 472 00:42:57,341 --> 00:42:59,060 Onun adına mutluyum. 473 00:42:59,177 --> 00:43:01,737 Ne kadar insanseversin değil mi... 474 00:43:03,214 --> 00:43:05,365 O kadar mutlu değildin Evlendiğimi görmek için. 475 00:43:05,516 --> 00:43:07,553 - Sen ve Eva. - Ben ve Eva... 476 00:43:08,019 --> 00:43:09,817 Seni gerçekten seviyordu, biliyorsun. 477 00:43:09,954 --> 00:43:12,389 Evlendiğimizde bile o seni sevdi. 478 00:43:13,558 --> 00:43:16,278 Gerçekten gelmeliydin düğünümüze. 479 00:43:16,394 --> 00:43:17,589 Ülkeyi terk etmek zorunda kaldım. 480 00:43:17,695 --> 00:43:20,893 Neden? Bir kariyer miydi çay poşetlerinde mi bekliyorsunuz? 481 00:43:22,733 --> 00:43:24,406 Sessizliğin nesi var? 482 00:43:24,535 --> 00:43:28,131 - Zayıf yönlerimi tartışmıyorum. - O zaman tartışacak pek bir şey kalmıyor! 483 00:43:28,272 --> 00:43:31,424 Neden bu kadar sert düşüyorsun? Senden hiçbir şey almadım. 484 00:43:31,542 --> 00:43:34,853 O senin ve seni seviyor... 485 00:43:36,013 --> 00:43:37,652 ...göreceli olarak konuşursak. 486 00:43:37,882 --> 00:43:41,876 - Yüzüne vurmayı ne kadar isterdim! - Her zaman yüzüme vurmak istedin. 487 00:43:41,986 --> 00:43:44,979 Ama sen bana karşı iyisin çünkü daha az sorun oluyor... 488 00:43:45,923 --> 00:43:48,643 Muhtemelen yaralanmaktan korkuyor senin boynundaki sorun. 489 00:43:48,759 --> 00:43:50,716 Hemen döneceğim. 490 00:44:06,777 --> 00:44:09,212 Haydi... bitsin artık bu iş. 491 00:44:09,347 --> 00:44:11,145 Zaten yap! 492 00:44:15,052 --> 00:44:16,281 Harika... 493 00:44:16,754 --> 00:44:18,950 Tam ihtiyacım olan şey. 494 00:44:24,162 --> 00:44:26,358 Lezzetli... Gömleğine yazıklar olsun. 495 00:44:26,464 --> 00:44:29,741 Umurumda değil. Bundan keyif alıyorum. 496 00:44:31,636 --> 00:44:33,787 - Bu dansı bana lütfeder misin? - Uzak dur benden! 497 00:44:33,905 --> 00:44:35,516 - Sana sarılmak istiyorum. - Sarılmak istemiyorum! 498 00:44:35,540 --> 00:44:37,930 Sarılmaktan nefret ediyorum ve senden de nefret ediyorum! 499 00:44:38,276 --> 00:44:39,949 Eve gidebilir miyiz? 500 00:44:40,077 --> 00:44:42,717 Sanırım bir süre kalacağım. Sen istersen gidersin. 501 00:44:42,947 --> 00:44:45,746 Sanırım kusacağım... 502 00:44:49,520 --> 00:44:51,796 Ondan sana çay yapmasını iste! 503 00:45:07,104 --> 00:45:09,938 - Jonah... - Her şeyi gördüm. 504 00:45:10,441 --> 00:45:13,752 - Aptal mıydım? - Hepiniz aptalsınız. 505 00:45:13,878 --> 00:45:15,198 Haklısın. 506 00:45:16,747 --> 00:45:21,424 - Bunu al. - Ne için? 507 00:45:22,186 --> 00:45:24,781 Kredi kartını annene ver. 508 00:45:24,922 --> 00:45:27,153 Ona üzgün olduğumu söyle bu bir Altın Kart değil. 509 00:45:27,258 --> 00:45:29,409 Parayı kendine sakla. 510 00:45:29,627 --> 00:45:31,664 Arabayı evde bırakacağım. 511 00:45:34,665 --> 00:45:37,339 - Nereye gidiyorsun? - Ben gidiyorum. 512 00:45:37,468 --> 00:45:38,663 Nerede? 513 00:45:39,737 --> 00:45:40,887 Arayacağım. 514 00:45:41,038 --> 00:45:42,791 Ama nereye gidiyorsun? 515 00:45:45,509 --> 00:45:47,102 Bilmiyorum. 516 00:46:45,069 --> 00:46:48,460 - Gitmemi mi istiyorsun? - Bunun için artık çok geç. 517 00:46:48,739 --> 00:46:50,492 Gelmemem gerekiyordu. 518 00:46:50,641 --> 00:46:53,554 - Senin yüzünden ayrılmadı. - Sanırım yaptı. 519 00:46:54,478 --> 00:46:57,835 Kendinizi övmeyin. Sen o kadar da tehdit edici değilsin. 520 00:46:57,948 --> 00:47:01,020 Bir pislik evet, bir tehdit hayır. 521 00:47:04,188 --> 00:47:05,702 Geri dönecek. 522 00:47:06,624 --> 00:47:08,263 Beni terk etti. 523 00:47:08,392 --> 00:47:10,907 O, ayrılacak tipte değil. 524 00:47:12,563 --> 00:47:15,158 Şişme yastığı aldı. 525 00:47:15,433 --> 00:47:16,662 Gerçekten mi? 526 00:47:18,436 --> 00:47:20,553 Şey... bazen insanlar ayrılır. 527 00:47:21,138 --> 00:47:24,131 Sadece benimle evlilerse. 528 00:47:25,109 --> 00:47:27,146 Gittikleri için gidiyorlar. 529 00:47:27,545 --> 00:47:32,939 Bir süreliğine orada kalsalar bile, sonunda ayrılırlar. 530 00:47:34,318 --> 00:47:37,948 Telefonlara da dönüş yapmıyorlar ama buna girmeyelim. 531 00:47:47,932 --> 00:47:50,492 Yalnız kalmak istemiyorum. 532 00:47:52,236 --> 00:47:56,389 Muhtemelen yaşlı ve yalnız öleceğim Cenazemde sadece üç kişi vardı. 533 00:47:58,442 --> 00:47:59,671 Bir Haham, 534 00:48:00,511 --> 00:48:03,265 kim sayılmaz çünkü o aileden değil. 535 00:48:03,681 --> 00:48:07,197 Bir mezar kazıcısı, kim de sayılmaz, 536 00:48:08,319 --> 00:48:12,711 ve bazı katipler Cenaze evinden faturayla birlikte... 537 00:48:13,124 --> 00:48:16,117 Beni bir hendeğe atacaklar aceleci bir törenle, 538 00:48:17,294 --> 00:48:20,651 ve kimse adımı hatırlamayacak. 539 00:48:20,998 --> 00:48:22,512 Yunus hatırlayacaktır. 540 00:48:25,536 --> 00:48:27,209 Jonah benden nefret ediyor. 541 00:48:28,339 --> 00:48:31,332 Benden daha çok nefret edecek yaşlandığımda ve hasta olduğumda. 542 00:48:31,475 --> 00:48:34,627 Mutlaka değil. Tam bir moruk olacaksın. 543 00:48:35,679 --> 00:48:37,955 O kadar tek kullanımlıkım ki... 544 00:48:40,551 --> 00:48:43,225 Şeker ambalajı gibi. 545 00:48:51,462 --> 00:48:53,977 Ne yaptığımı bilmiyorum. 546 00:48:54,598 --> 00:48:57,557 Belki de kapıyı kapatmalısın. 547 00:49:14,452 --> 00:49:15,852 Çok güzelsin. 548 00:49:15,986 --> 00:49:19,263 - Çok sarhoşum. - Sarhoş ve güzel. 549 00:49:19,457 --> 00:49:24,930 Ben güzel değilim. Bana bak... kare kıç ve ördek ayakları. 550 00:49:29,400 --> 00:49:30,959 Emanuel... 551 00:49:31,635 --> 00:49:35,948 Yapmayalım! hayır... Bu yanlış... 552 00:49:36,073 --> 00:49:38,747 Ben evli bir kadınım. 553 00:49:40,311 --> 00:49:44,510 ses çıkarmaktan nefret ediyorum iffetli bir vaiz gibi, 554 00:49:45,316 --> 00:49:48,593 zaten nadiren seks yapan... 555 00:49:49,954 --> 00:49:53,265 ama yumurtalıklarımın artık biraz mahremiyete ihtiyacı var. 556 00:49:53,524 --> 00:49:55,595 Onları iyi hatırlıyorum. 557 00:49:55,693 --> 00:49:57,924 Benim ilkelerim var... 558 00:49:59,196 --> 00:50:02,234 Üstelik tüm bu hastalıklar orada... 559 00:50:21,552 --> 00:50:24,067 Seni sallamalı mıyım? 560 00:50:24,922 --> 00:50:26,754 Beni sallamak mı? 561 00:50:29,560 --> 00:50:33,520 - Bu iffetli vaiz onaylar mı? - Bence de. 562 00:50:36,133 --> 00:50:39,331 - Biraz korkutucu değil mi? - Evet. 563 00:50:40,037 --> 00:50:42,313 - Bütün bu hastalıklar... - Evet. 564 00:50:42,573 --> 00:50:44,610 Uzun zaman oldu. 565 00:50:45,543 --> 00:50:46,543 Evet. 566 00:50:53,017 --> 00:50:54,576 Prezervatifin var mı? 567 00:50:58,756 --> 00:51:00,395 Hayır, istemiyorum. 568 00:52:35,819 --> 00:52:37,458 Artıkları getirdim. 569 00:52:45,496 --> 00:52:46,771 Ne bu kadar uzun sürdü? 570 00:52:46,897 --> 00:52:50,049 Haham yavaş çekimde kutsadı. 571 00:52:50,601 --> 00:52:54,038 - Birisi Başbakanı vurdu. - Hayır. 572 00:52:54,371 --> 00:52:57,250 İnsanlar bilmiyor iyi bir gerilim nasıl yaratılır. 573 00:52:57,374 --> 00:52:59,445 Hiçbir uyarı yapmadan ateş ediyorlar. 574 00:52:59,576 --> 00:53:02,489 Ön sevişme olmadan doruğa çıkmak gibi. 575 00:53:03,714 --> 00:53:04,954 Zaten buradaydı değil mi? 576 00:53:05,082 --> 00:53:08,837 - Yossi, bu Marco. - Memnun oldum... zaten tanışmıştık. 577 00:53:08,952 --> 00:53:11,183 - Demek başka bir tane aldın, ha? - Saçmalamayı kes! 578 00:53:11,321 --> 00:53:12,994 Sen diğer odayı al. Hareket etmiyorum! 579 00:53:13,123 --> 00:53:15,194 Tamam, diğer odayı alacağız! 580 00:53:15,292 --> 00:53:17,045 Belki de gitmeliyim... 581 00:53:17,194 --> 00:53:19,550 Ona hiç dikkat etme. O her zaman böyledir. 582 00:53:19,663 --> 00:53:21,222 Marco, bir şey söyle! 583 00:53:33,343 --> 00:53:34,777 Bu da ne? 584 00:53:36,480 --> 00:53:38,995 Boynum için şişme bir yastık. 585 00:53:39,116 --> 00:53:43,315 Peki, Poopsy... Sorun mu var? 586 00:53:44,455 --> 00:53:45,969 Hassas? 587 00:53:46,957 --> 00:53:50,633 Kırılgan, kırılgan! 588 00:53:52,996 --> 00:53:55,465 Nelly... sen ve senin lanet oyunların! 589 00:53:55,599 --> 00:53:57,477 Marco... Üzgünüm! 590 00:53:57,601 --> 00:54:00,275 Gözümün önünden çekil! 591 00:54:01,905 --> 00:54:03,783 Ne kadar serseri! 592 00:54:20,824 --> 00:54:23,896 Belki daha sık sarhoş olmalıyım. 593 00:54:24,027 --> 00:54:25,507 Bunu kendimden duymaktan nefret ediyorum. 594 00:54:25,629 --> 00:54:31,500 ama bir his var beni yalnızca Votka kurtarabilir. 595 00:54:31,902 --> 00:54:34,417 Bu beni tam olarak kurtarmadı. 596 00:54:36,840 --> 00:54:37,956 Lanet etmek! 597 00:54:38,308 --> 00:54:40,868 Haklısın... Prezervatif kullanmalıydık. 598 00:54:41,278 --> 00:54:43,235 Robby'den bahsediyorum. 599 00:54:43,347 --> 00:54:45,816 Onun buralarda olması iyi bir şey. 600 00:54:45,949 --> 00:54:48,418 Ne yaptığını tam olarak biliyordun onunla evlendiğinde. 601 00:54:48,552 --> 00:54:49,872 Şikayet edemezsin. 602 00:54:49,987 --> 00:54:53,105 Amcıktan kıçına atladın, kıçından amına... 603 00:54:53,223 --> 00:54:55,818 Daha çok insan vardı sana girip çıkıyor 604 00:54:55,959 --> 00:54:59,191 şehirlerarası otobüs terminalinden daha. 605 00:55:00,831 --> 00:55:03,266 Ayrıca sana bir çocuk verdi. 606 00:55:03,634 --> 00:55:04,784 Bilmiyorum... 607 00:55:04,902 --> 00:55:08,339 Parası var... Bunun bir değeri var. -Bilmiyorum. 608 00:55:08,472 --> 00:55:11,749 İnan bana bu önemli. Özellikle yaşlandığınızda... 609 00:55:11,875 --> 00:55:16,154 Geriatrik hizmetler bir pakete mal olur. 610 00:55:16,880 --> 00:55:18,519 Bilmiyorum... 611 00:55:18,782 --> 00:55:23,857 Ama haklısın, şikayet edemem. Onu kendime getirdim. 612 00:55:23,987 --> 00:55:26,422 Bunca yıl dolaşıp durdum... 613 00:55:27,991 --> 00:55:31,951 Parçası olacak birini arıyorum tıpkı senin bir zamanlar olduğun gibi... 614 00:55:32,062 --> 00:55:34,133 Bir kadın... Bir erkek... 615 00:55:34,264 --> 00:55:36,620 Ama kimseyi bulamadım. 616 00:55:36,900 --> 00:55:39,540 - Çin'de bile. -Emanuel... 617 00:55:40,437 --> 00:55:43,396 Aslında pek hissetmedim yıllardır herhangi bir şey. 618 00:55:45,042 --> 00:55:47,159 Aşk değil, umut değil. 619 00:55:48,278 --> 00:55:50,952 Artık ağlamıyorum bile... 620 00:55:51,081 --> 00:55:54,836 Sarhoş olduğum zamanlar hariç... ve o zaman bile ölü bir çığlık. 621 00:55:55,853 --> 00:55:57,970 Ama şimdi seninle... 622 00:56:00,657 --> 00:56:03,536 Yeniden yaşadığımı hissediyorum... 623 00:56:05,896 --> 00:56:11,335 ile bağlantı kurduğumu hissediyorum yıllardır... yıllardır... 624 00:56:16,573 --> 00:56:18,371 - Emanuel! - Ne? 625 00:56:18,508 --> 00:56:21,342 - Ne dediğimi duydun mu? - Ne? 626 00:56:21,478 --> 00:56:24,152 Bilmiyorum dedim. 627 00:56:24,815 --> 00:56:27,489 Bazen cehalet bir nimettir. 628 00:56:28,218 --> 00:56:31,848 Robby'nin babası olup olmadığını bilmiyorum. 629 00:56:36,193 --> 00:56:37,237 Yani Jonah'ın... 630 00:56:37,261 --> 00:56:41,016 - Robby bunu biliyor ama Neri bilmiyor. -Neri?! 631 00:56:41,131 --> 00:56:45,011 Ben yalnızdım, Neri hâlâ bekardı... 632 00:56:47,204 --> 00:56:48,558 Sen de mi Neri'yle yattın? 633 00:56:48,672 --> 00:56:52,985 Sadece bir kez... yani onun şansı baba olmak zayıf. 634 00:56:54,478 --> 00:56:57,630 Üstelik Jonah bakmıyor Neri'ye benzeyen bir şey, değil mi? 635 00:56:57,748 --> 00:57:00,104 Yani Jonah benim olabilir mi? 636 00:57:00,384 --> 00:57:05,175 Emin değilim... ama o kesinlikle benim. 637 00:57:17,134 --> 00:57:18,932 Donuyor. 638 00:57:20,470 --> 00:57:22,587 Seni sıcak tutacağım. 639 00:57:24,841 --> 00:57:26,434 - İyi geceler. - İyi geceler. 640 00:57:27,678 --> 00:57:29,112 İyi geceler. 641 00:57:30,914 --> 00:57:32,792 İyi geceler. 642 00:58:01,578 --> 00:58:04,537 Beni okula mı götürüyorsun? 643 00:58:04,948 --> 00:58:07,986 - Saat kaç? - Onu on geçiyor. 644 00:58:23,200 --> 00:58:24,236 Nasılsın? 645 00:58:24,701 --> 00:58:26,533 Nereden arıyorsun? 646 00:58:27,437 --> 00:58:30,748 Ankesörlü telefon... Jonah nasıl? 647 00:58:35,212 --> 00:58:38,842 Jonah iyi. Emanuel onu okula götürdü. 648 00:58:39,016 --> 00:58:41,372 Harika. Harika. 649 00:58:42,753 --> 00:58:45,188 Sanırım kira ödüyorum serseri için de. 650 00:58:51,028 --> 00:58:53,099 Peki... birlikte mi uyuyorsunuz? 651 00:58:54,231 --> 00:58:55,231 Evet. 652 00:58:55,465 --> 00:58:57,661 - Sikişmek mi? - Evet... 653 00:58:58,735 --> 00:59:00,966 Mükemmel. Sadece mükemmel. 654 00:59:01,238 --> 00:59:05,471 Tamamsın? -Neri'ye kısa bir tatile çıkacağımı söyledim. 655 00:59:06,043 --> 00:59:07,193 Tatil? 656 00:59:08,512 --> 00:59:11,584 Ne yaptığımı bilmiyorum... Kafam oldukça karıştı. 657 00:59:15,519 --> 00:59:18,717 Peki... ona söyledin mi? 658 00:59:21,892 --> 00:59:22,892 Evet. 659 00:59:23,360 --> 00:59:25,955 Kimseye söylemeyeceğine yemin etmiştin... 660 00:59:26,797 --> 00:59:27,797 Evet. 661 00:59:28,899 --> 00:59:30,777 Ona söyleyeceğini biliyordum... 662 00:59:30,901 --> 00:59:34,133 Artık biliyor. Çıktı. 663 00:59:35,972 --> 00:59:39,170 Ne oldu, o mu? seni anlamsız mı sikeyim? 664 00:59:39,309 --> 00:59:40,663 Sana onun inleyen aletini göstereyim mi? 665 00:59:42,079 --> 00:59:43,911 Ya da belki sadece sümüklülük yaptı bu senden çıktı. 666 00:59:44,014 --> 00:59:46,404 İnanılmaz saçmalık!! 667 00:59:48,318 --> 00:59:51,470 Tam olarak öyle olmadığını biliyorsun güvenilir tür. 668 00:59:52,189 --> 00:59:55,466 Genetik yapısı mükemmel olsa bile ki bu değil... 669 00:59:55,892 --> 00:59:57,087 Hiç nezaket yok! 670 00:59:57,227 --> 00:59:59,344 Bana nezaketten bahsetme! 671 01:00:00,664 --> 01:00:03,418 Buradaki tek bilimsel şey, büyüyen yüzde 672 01:00:03,533 --> 01:00:07,493 seks bulan kocaların gazete aracılığıyla! 673 01:00:10,040 --> 01:00:14,478 Küfür etmene ve bağırmana gelince... Yorumum yok! 674 01:00:14,578 --> 01:00:17,412 Burada iddialıyım, saldırganlık belirtisi olmadan! 675 01:00:17,547 --> 01:00:20,619 Telefon kartım bitmek üzere... 676 01:00:20,917 --> 01:00:22,670 Bitiyor mu? 677 01:00:23,820 --> 01:00:27,018 toparlayamadın mı Bu görüşme için tam kart...? 678 01:00:45,375 --> 01:00:47,253 Yiyecek bir şeyler hazırlamalı mıyım? 679 01:00:47,544 --> 01:00:50,264 Siz çıplak mı uyuyorsunuz? 680 01:00:56,153 --> 01:00:59,066 Bir saçmalıktan çık, diğerine gir. 681 01:02:19,236 --> 01:02:22,354 elimizde bir kopyası var mı "Siyaset ve İktidarsızlık" mı? 682 01:02:22,472 --> 01:02:23,986 Birisi sipariş etti. 683 01:02:24,107 --> 01:02:25,666 Siyasi kitaplar mı satıyorsunuz? 684 01:02:25,775 --> 01:02:27,289 Faydalı kitaplar! 685 01:02:27,877 --> 01:02:31,632 Yukarıda. yanında "Hanan Ashrawi'nin Yatak Odası Anıları" 686 01:02:33,216 --> 01:02:35,287 Bu senin için mi? 687 01:02:37,320 --> 01:02:38,320 Evet. 688 01:02:38,622 --> 01:02:43,139 - Çalışma saatlerinde mi? - Hemen döneceğim... özür dilerim. 689 01:02:46,663 --> 01:02:48,780 - Seni özledim. - Harika. 690 01:02:50,634 --> 01:02:53,388 - Nasıl gidiyor? - Tamam... İş buldun mu? 691 01:02:53,870 --> 01:02:56,988 Kağıtları inceledim... Hiç iş yok. 692 01:02:57,107 --> 01:03:01,898 Merak etme, bir şeyler çıkacak. bugün değilse yarın. 693 01:03:02,012 --> 01:03:06,086 - Patronum ziyaretçilerden hoşlanmaz. - O da ödemiyor. 694 01:03:06,383 --> 01:03:09,854 Affedersiniz, okyanusu arıyorum. 695 01:03:26,136 --> 01:03:27,490 Eva! 696 01:03:29,272 --> 01:03:31,741 - Limanın ön tarafını arıyor. - İçeride sana ihtiyacım var! 697 01:03:31,875 --> 01:03:33,514 Geliyorum... Gitmeliyim! 698 01:03:33,643 --> 01:03:35,600 Sadece hatırla... 699 01:03:35,712 --> 01:03:39,308 Biliyorum... Jonah'ı beşte al. 700 01:03:53,496 --> 01:03:57,172 Unutma çörek, aşk öldürür! 701 01:03:57,534 --> 01:03:59,730 Savaş alanına girmeden önce, 702 01:03:59,869 --> 01:04:02,703 güvenilir bir cenazeci bulun... 703 01:04:05,775 --> 01:04:07,573 ardına kadar aç, Ophelia! 704 01:04:19,856 --> 01:04:21,609 Kafam yarılıyor. 705 01:04:24,828 --> 01:04:28,060 Donuyor. 706 01:04:29,933 --> 01:04:32,209 O kazağı bana at. 707 01:05:01,197 --> 01:05:03,757 Peki... çocuğun var mı? 708 01:05:03,900 --> 01:05:06,096 O tam olarak benim değil... 709 01:05:06,336 --> 01:05:08,328 Her ne kadar öyle olsa da. 710 01:05:08,972 --> 01:05:13,444 - Spesifik olmayan bir tohumlayıcı, öyle mi? - Haydi bakalım. 711 01:05:16,479 --> 01:05:18,914 Benimle çocuk yapar mısın Yossi? 712 01:05:20,283 --> 01:05:22,673 Bir çocukla ne yapardım? 713 01:05:23,953 --> 01:05:25,865 O şimdi nerede? 714 01:05:27,357 --> 01:05:28,552 Okulda. 715 01:05:30,627 --> 01:05:31,627 Zavallı şey... 716 01:05:31,694 --> 01:05:34,971 Çocuklar şeker gibi fırlıyor atıştırmalık makinesinden. 717 01:05:36,199 --> 01:05:38,395 Hayır... benim için değil. 718 01:05:38,668 --> 01:05:40,625 Çocuklar anlamsızdır. 719 01:05:41,704 --> 01:05:43,138 Evlilik de. 720 01:05:46,309 --> 01:05:48,619 Bunu kişisel olarak algılamayın. 721 01:05:48,912 --> 01:05:53,748 ama hiçbir zaman taahhütte bulunmam Diğer seçenekleri kontrol etmeden önce. 722 01:05:56,319 --> 01:06:01,474 Neden bir adamı mutsuz edelim? eğer çoğunu mutlu edebilirsem? 723 01:06:01,658 --> 01:06:03,775 Senin durumunda muhtemelen şunu yapardın: bir adam perişan 724 01:06:03,893 --> 01:06:06,533 ve geri kalanını perişan halde bırakın. 725 01:06:07,163 --> 01:06:08,483 Ya da sıkıldım... 726 01:06:08,665 --> 01:06:11,385 İnsanlar benden sıkılıyor. 727 01:06:11,701 --> 01:06:13,658 Bu yüzden ayrılıyorum. 728 01:06:14,003 --> 01:06:16,643 Dostum, ayrılıyor muyum? Kronik terkedilmiş... 729 01:06:16,739 --> 01:06:20,494 Ayrılanların ayrılanı. 730 01:06:21,478 --> 01:06:24,789 Belki de kendimden sıkıldığımdandır. 731 01:06:25,181 --> 01:06:28,492 Hormonlarım sıkılıyor. 732 01:06:29,452 --> 01:06:30,488 Bazen o kadar sıkılıyorum ki, 733 01:06:30,620 --> 01:06:34,853 Kendimi penis emerken buluyorum sadece zaman geçirmek için. 734 01:06:34,991 --> 01:06:39,110 O kadar çok emdim ki dayanamıyorum bile artık farkı söyle. 735 01:06:40,063 --> 01:06:42,498 Birine çarpıyorsun sokakta tanıdık, 736 01:06:42,632 --> 01:06:44,703 ve düşünebildiğin her şey 737 01:06:44,834 --> 01:06:46,951 onun dikmesi olup olmadığı ağzında olsun ya da olmasın. 738 01:06:47,070 --> 01:06:50,700 Tanıdık bir pislik her zaman tanıdık bir yüzle gidin. 739 01:06:50,840 --> 01:06:52,877 Zaten benim tarafımdan değil. 740 01:06:53,943 --> 01:06:57,823 Aslında kendimi sütten kesmeye çalışıyorum bu lanet çılgınlıktan uzak. 741 01:07:01,718 --> 01:07:02,913 Ama ne yapabilirim... 742 01:07:03,019 --> 01:07:07,252 Düzelten tek şey hayatımın pürüzlü kenarları boşalmaktır. 743 01:07:07,857 --> 01:07:10,850 Haydi bakalım. Sabah saçmalığı. 744 01:07:11,628 --> 01:07:13,779 Sabah saatler önceydi. 745 01:08:41,084 --> 01:08:43,474 Bana boyun eğmelisin kızım! 746 01:08:43,953 --> 01:08:47,344 Hatırlamıyor musun? Seninle konuşuyorum! 747 01:08:47,457 --> 01:08:48,937 Evine git göt kafalı. 748 01:08:49,058 --> 01:08:50,617 Bana göt kafalı deme! 749 01:08:50,760 --> 01:08:52,194 Adın bu, değil mi? 750 01:08:52,295 --> 01:08:55,367 Kapa çeneni, kedi suratlı. 751 01:08:57,100 --> 01:08:59,979 Neden sen de karşılık vermiyorsun kızım! 752 01:09:02,872 --> 01:09:04,022 Kuyu? 753 01:09:16,386 --> 01:09:18,298 Seni öldüreceğim! 754 01:09:21,658 --> 01:09:27,928 Sadece bekle... sen ölü etsin! 755 01:09:52,055 --> 01:09:54,126 Ellerim soğuk. 756 01:09:55,758 --> 01:09:57,431 Jonah hâlâ uyanık. 757 01:09:58,895 --> 01:10:01,490 Merak etme. Sadece biraz itildi. 758 01:10:02,632 --> 01:10:04,669 Sana güvenemem, değil mi? 759 01:10:05,835 --> 01:10:08,304 Ne düşünüyorsun... yapabilir misin? 760 01:10:08,438 --> 01:10:10,828 Meditasyon ve yoga aslında bir insanı değiştir... 761 01:10:10,940 --> 01:10:14,251 Bitki çayı da yok votkayla karıştırıldı! 762 01:10:15,178 --> 01:10:17,249 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 763 01:10:17,680 --> 01:10:20,718 Dinle Eva, hayatı hiç öpmedim burnun ucunda. 764 01:10:20,817 --> 01:10:22,649 Başarısız olduğumu biliyorum. 765 01:10:22,785 --> 01:10:26,335 Kötü baba, kötü arkadaş, iş yok, para yok... 766 01:10:26,456 --> 01:10:28,334 Ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 767 01:10:28,458 --> 01:10:30,927 Seni yargılamaya hakkım yok. 768 01:10:31,060 --> 01:10:33,131 Beni yargılayacak konumda değilsin. 769 01:10:34,030 --> 01:10:36,101 Sen de benim kadar kayboldun. 770 01:10:36,499 --> 01:10:38,536 Öyle olmadığını biliyorum... 771 01:10:40,203 --> 01:10:41,717 Bunu kabul etmek benim açımdan asil değil 772 01:10:41,838 --> 01:10:44,797 o benim gibi bir zavallı zayıf yönlerinle gelişirsin, 773 01:10:47,777 --> 01:10:50,736 ama sen mükemmel uyum sağlamış gibisin çaresizliğimle. 774 01:10:50,880 --> 01:10:55,318 Umutsuzluk... bir ortağa ihtiyacın var umutsuzluk için mi? 775 01:10:56,119 --> 01:10:58,111 İkimiz de öyle. 776 01:11:01,591 --> 01:11:04,390 Belki de seksimizin bu kadar iyi olmasının nedeni budur. 777 01:11:06,095 --> 01:11:08,166 Bizim seksimiz berbat! 778 01:11:09,065 --> 01:11:11,182 Bunun iyi olduğunu düşünebilirsiniz... 779 01:11:11,901 --> 01:11:16,180 Aptal vücudumu pompalıyorsun sarhoş bir sersemlikle. 780 01:11:16,906 --> 01:11:20,138 Bir zamanlar iyiydi ama şimdi... 781 01:11:21,544 --> 01:11:23,615 Bunu bilmiyordum. 782 01:11:25,948 --> 01:11:29,020 Bunu düşünerek dolaşıyorum sunabileceğim tek şey kaldı 783 01:11:29,152 --> 01:11:33,431 vücudumun bir parçası hala gülümsüyor. 784 01:11:34,023 --> 01:11:38,017 sanırım kendimi kandırıyorum bu konuda da. 785 01:11:48,237 --> 01:11:50,547 - Ne yapıyorsun? - Ayakkabılarımı giyiyorum. 786 01:11:50,673 --> 01:11:52,346 - Neden? - Üşüyorum. 787 01:11:52,909 --> 01:11:56,346 - Gidiyorsun. - Ayakkabılarımı giyiyorum. 788 01:11:56,479 --> 01:11:58,118 - Emanuel. - Ne? 789 01:11:58,214 --> 01:12:02,731 Söylediklerimi kastetmedim... seks hakkında. 790 01:12:03,319 --> 01:12:05,754 Performanstan bahsetmiyordum ya da herhangi bir şey... 791 01:12:05,855 --> 01:12:08,893 Benim! Bende bir sorun var. 792 01:12:09,025 --> 01:12:11,301 Özür dilerim... Gerçekten özür dilerim! 793 01:12:11,427 --> 01:12:14,340 İşte yine "özür dilerim" diyerek gidiyorum... 794 01:12:17,700 --> 01:12:19,737 Belki yeniden başlayabiliriz... 795 01:12:19,869 --> 01:12:22,862 Şehri terk et ve küçük bir yer bul, sessiz bir yer. 796 01:12:23,105 --> 01:12:24,505 Neden bahsediyorsun? 797 01:12:24,640 --> 01:12:25,710 Hakkımızda. 798 01:12:25,842 --> 01:12:26,878 Hakkımızda? 799 01:12:29,378 --> 01:12:33,088 Sen, ben ve çocuk? 800 01:12:33,950 --> 01:12:36,021 Neşeli küçük bir gezinti kırsalda mı? 801 01:12:36,152 --> 01:12:38,109 - Evet, yani... - Ne demek istiyorsun? 802 01:12:38,221 --> 01:12:40,577 - Babasının kim olduğunu bile bilmiyorsun! - Yani... 803 01:12:40,723 --> 01:12:45,036 - Peki artık biliyor musun? - O bizim olabilir. 804 01:12:45,228 --> 01:12:48,744 - Çocuk bulaşık havlusu değildir. - Öyle demek istemedim... 805 01:12:49,265 --> 01:12:51,302 - Peki sonra? - Ve sonra... 806 01:12:51,434 --> 01:12:52,550 Boşanıyor musun? 807 01:12:52,668 --> 01:12:55,388 Benimle evlen? Fazladan iş mi buldun? 808 01:12:55,504 --> 01:12:58,656 Masalarda mı bekleyeceksiniz? Teslimat yapılıyor mu? 809 01:13:00,643 --> 01:13:02,714 Sen ayrılmak istiyorsun. 810 01:13:05,348 --> 01:13:07,863 Tekrar ayrılmak istiyorsun... 811 01:13:13,789 --> 01:13:16,463 Yine ayrılmak istiyorsun, değil mi? 812 01:13:18,761 --> 01:13:21,321 Buraya bağlı hissettiğini söylemiştin. 813 01:13:21,430 --> 01:13:23,945 "Bağlantılı", öyle dedin. 814 01:13:24,433 --> 01:13:26,823 Yıllarca dolaştıktan sonra... 815 01:13:27,703 --> 01:13:30,298 Çocuk istediğini söylemiştin. 816 01:13:31,941 --> 01:13:34,012 Ve şimdi ayrılmak istiyorsun. 817 01:13:37,813 --> 01:13:39,406 Bilmeliydim. 818 01:13:43,786 --> 01:13:46,062 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 819 01:13:48,357 --> 01:13:49,507 Aptal! 820 01:13:58,534 --> 01:14:04,053 Devam etmek. Sen, Robby... git! 821 01:14:05,341 --> 01:14:08,140 Tek başıma gayet iyi yapabilirim. 822 01:14:09,679 --> 01:14:14,117 Sen ve "yalnız" köpek pisliği gibisiniz ve ketçap. 823 01:14:14,216 --> 01:14:16,287 Mükemmel bir kombinasyon değil, değil mi? 824 01:14:16,419 --> 01:14:19,173 Hayır, birine ihtiyacın var, herhangi birine... 825 01:14:19,322 --> 01:14:21,120 kim olduğu önemli değil. Robby, ben, Neri, 826 01:14:21,223 --> 01:14:24,136 hatta etrafta dolaşan bir çocuk bile yedek olarak. 827 01:14:24,260 --> 01:14:26,217 Seni pislik! 828 01:14:26,562 --> 01:14:30,954 Bu senin için yalnızlıktır... bir adama tuhaf şeyler yapar. 829 01:14:31,067 --> 01:14:33,059 Orospu çocuğu! 830 01:14:33,235 --> 01:14:34,828 Uyu. 831 01:14:35,538 --> 01:14:37,218 Aksi takdirde çantalarınız olacak gözlerinin altında, 832 01:14:37,340 --> 01:14:39,900 ve patronun gibi görünüyorsun. 833 01:14:41,711 --> 01:14:46,627 Bu arada, neden yapmıyorsun? ondan da çocuğun babası olmasını mı isteyeceksin? 834 01:14:46,983 --> 01:14:48,736 Kapa çeneni! 835 01:16:41,597 --> 01:16:42,826 Neri... 836 01:18:54,496 --> 01:18:57,694 - Sessiz bir köşe bulmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 837 01:18:58,701 --> 01:19:02,251 Çok kötü. Bu yolu gerçekten seviyorum şuraya bakıyorsun. 838 01:19:02,938 --> 01:19:06,898 Katılmak istediğin gibi ama yapmıyorsun... 839 01:19:08,444 --> 01:19:10,197 Oldukça nadirdir. 840 01:19:15,017 --> 01:19:18,374 - Biraz al. - Hayır, teşekkürler. İçmem yetti. 841 01:19:19,255 --> 01:19:21,406 Bunu içemezsin. 842 01:19:35,671 --> 01:19:38,345 Bütün bu insanların burada ne işi var? 843 01:19:38,474 --> 01:19:39,703 Arama. 844 01:19:40,843 --> 01:19:42,243 Neyi arıyorsunuz? 845 01:19:42,344 --> 01:19:43,494 Aşk. 846 01:19:43,812 --> 01:19:45,326 Bu aşk değil. 847 01:19:46,081 --> 01:19:49,631 Elbette öyle. Belki kısa bir aşk. 848 01:19:50,619 --> 01:19:53,851 On dakika... yarım saat... 849 01:19:54,390 --> 01:19:55,949 Bir dakika bile. 850 01:19:56,558 --> 01:19:57,958 Bir dakika...? 851 01:20:02,331 --> 01:20:04,163 Aşk Aşktır. 852 01:20:07,336 --> 01:20:09,293 Uzun sürmeyecek. 853 01:20:09,672 --> 01:20:13,109 Eğer kısaysa, seni öylece bırakır daha fazlasına aç. 854 01:20:14,376 --> 01:20:16,971 Göreceksin... Bağımlısı olacaksınız. 855 01:21:25,414 --> 01:21:26,689 Odelia! 856 01:21:28,150 --> 01:21:30,745 Umarım dudakların düşer! 857 01:21:30,853 --> 01:21:32,572 Sana hakaret etmek istemedim. 858 01:21:32,721 --> 01:21:35,873 Tam ve acil sevgiye ihtiyacım var... dudaklar dahil! 859 01:21:35,991 --> 01:21:37,983 Öpüşmek dışında her şeyi yaparım. 860 01:21:38,093 --> 01:21:41,131 O zaman neden buharlaşmıyorsun? seni fobik pislik!! 861 01:21:44,633 --> 01:21:45,828 Ne yapıyorum? 862 01:21:46,502 --> 01:21:48,892 Giyin... Gitmem gerek. 863 01:21:51,373 --> 01:21:53,285 Boşalmak istemiyor musun? 864 01:21:54,042 --> 01:21:55,237 Evet. 865 01:22:34,716 --> 01:22:36,116 Yunus... 866 01:22:39,721 --> 01:22:41,360 İçeri gelme. 867 01:22:42,591 --> 01:22:43,991 Yunus, lütfen... 868 01:22:44,092 --> 01:22:48,530 Çocuk olmak kolay mı sanıyorsun? 869 01:22:49,331 --> 01:22:53,484 Siz yetişkinler ne istiyorsanız onu yapın. 870 01:22:54,136 --> 01:22:57,174 Dilediğin gibi gel ve git 871 01:22:57,339 --> 01:22:59,296 ama kalmam lazım çünkü ben bir çocuğum. 872 01:22:59,441 --> 01:23:02,354 Bu hoşuma gitmedi Ben sadece senin yolundayım. 873 01:23:02,678 --> 01:23:06,274 Bu yüzden seni uyarıyorum. Eğer bu devam ederse - Ben gidiyorum! 874 01:23:06,381 --> 01:23:11,251 Bir park bankında uyuyacağım. Şimdi dışarı çık! 875 01:23:12,621 --> 01:23:14,578 Haklısın... ne söyleyebilirim? 876 01:23:15,224 --> 01:23:19,423 Çık dedim... Şimdi uyuyorum, görmüyor musun? 877 01:24:33,035 --> 01:24:34,035 Marco. 878 01:24:36,905 --> 01:24:38,498 Seni duyuyorum! 879 01:24:39,141 --> 01:24:41,212 Peki neden cevap vermiyorsun? 880 01:24:41,343 --> 01:24:43,460 Beni daha çekici kılıyor. 881 01:24:44,479 --> 01:24:47,119 - Nelly nerede? - Telefonda. 882 01:24:56,558 --> 01:24:59,835 Yurt dışındaydım... 883 01:24:59,962 --> 01:25:02,716 Bu yüzden yapmadım sana daha erken döneceğim. 884 01:25:03,298 --> 01:25:05,529 Adınız ne? 885 01:25:06,034 --> 01:25:07,309 Ah Morris... 886 01:25:07,436 --> 01:25:09,473 Güzel isim... Ben Alona. 887 01:25:10,772 --> 01:25:12,809 Nasıl görünüyorum? 888 01:25:13,275 --> 01:25:15,870 Pek romantik değilsin, değil mi? 889 01:25:18,780 --> 01:25:22,296 Neden bana nasıl hissettiğimi sormuyorsun? bugün ne yaptım... 890 01:25:23,185 --> 01:25:25,541 Hayır kızgın değilim. 891 01:25:44,106 --> 01:25:45,779 Sekizinci araması. 892 01:25:45,907 --> 01:25:47,580 Hormonlar yüzünden heyecanlandım. 893 01:25:48,543 --> 01:25:52,173 Biri biseksüel bir adamdı, çok seçici değil, 894 01:25:52,314 --> 01:25:55,466 seven bir çömlek ressamı üzerine işemek... 895 01:25:55,917 --> 01:25:57,636 Bir diğeri ise sakattı... 896 01:25:57,753 --> 01:26:00,712 sadece o biriyle birini tercih etti göze çarpan bir handikap 897 01:26:00,822 --> 01:26:03,291 daha müzakerelere başlamadan önce. 898 01:26:03,425 --> 01:26:05,417 Geri kalanlar aptallardı. 899 01:26:05,560 --> 01:26:09,031 Artık bunları gizlemiyor bile. Lanet olsun bu televizyona! 900 01:26:12,501 --> 01:26:14,413 Onu öldürmek istemiyor musun? bazen? 901 01:26:14,536 --> 01:26:17,335 Onu öldür ve sonra kendini öldür. 902 01:26:17,472 --> 01:26:20,271 Aksi takdirde çok fazla kıçındaki bürokratik acıdan. 903 01:26:20,709 --> 01:26:22,462 O böyle... 904 01:26:23,679 --> 01:26:25,955 "Birçoğunu mutlu edin..." 905 01:26:26,081 --> 01:26:29,961 Seni gerçekten yağlamış onun cinsel yardımseverliği, öyle mi? 906 01:26:31,420 --> 01:26:32,536 Bu ihtiyacı var. 907 01:26:32,654 --> 01:26:35,692 Çok ihtiyaç var, yeterince dikkat yok! 908 01:26:36,792 --> 01:26:38,465 O olabilirdi bir zamanların efsanesi, 909 01:26:38,593 --> 01:26:43,145 sadece o çok fazla seks düşkünü. Telefon faturasından bahsetmiyorum bile. 910 01:26:47,035 --> 01:26:50,312 Ben gittiğimde üzgün bile değildi. 911 01:26:50,439 --> 01:26:54,353 Eşimden bahsediyorum... ve çocuk. 912 01:26:55,644 --> 01:26:58,113 Belki de eve gitmelisin? 913 01:26:59,948 --> 01:27:01,985 Belki evet, belki hayır. 914 01:27:02,484 --> 01:27:06,000 O olup olmadığını bile bilmiyorum beni geri istiyor 915 01:27:07,122 --> 01:27:09,432 İsteyip istemediğimi bilmiyorum... 916 01:27:09,891 --> 01:27:11,371 Peki ya sen? 917 01:27:12,194 --> 01:27:14,993 Keşke onu sevmeseydim ama seviyorum. 918 01:27:15,097 --> 01:27:16,372 Onun için deli oluyorum. 919 01:27:16,498 --> 01:27:21,971 O uyanmamın sebebi sabah. 920 01:27:23,371 --> 01:27:26,489 Ondan nefret etmeme rağmen onu seviyorum. 921 01:27:26,775 --> 01:27:30,166 Ne yapabilirim... Hiçbir şey. 922 01:27:30,879 --> 01:27:33,189 Sadece otur ve burada bekle mısırla... 923 01:27:33,381 --> 01:27:34,701 Biraz ister misin? 924 01:27:35,684 --> 01:27:38,324 Hayır teşekkürler, bana gaz veriyor. 925 01:28:30,238 --> 01:28:31,797 Yumurta hazırladım... 926 01:28:31,907 --> 01:28:33,785 Geri dönmedi mi? 927 01:28:34,442 --> 01:28:36,115 Hayır, yapmadı. 928 01:28:36,278 --> 01:28:38,429 Okula tek başıma gideceğim. 929 01:28:38,880 --> 01:28:41,315 Aptal olma... Seni götüreceğim. 930 01:28:41,416 --> 01:28:44,409 Hayır... Yolu biliyorum. 931 01:28:44,853 --> 01:28:46,173 Bu konuda gerginim. 932 01:28:46,321 --> 01:28:49,120 Ayrılma konusunda gergin değildin dün gece yalnızım. 933 01:28:52,294 --> 01:28:53,853 Artık kızgın değilim. 934 01:28:53,995 --> 01:28:56,271 Banyoda ağladığını duydum. 935 01:29:01,837 --> 01:29:04,955 Sana para vereceğim, eğer otobüse binmeye karar verirseniz. 936 01:29:05,073 --> 01:29:06,951 Paraya ihtiyacım yok. 937 01:29:07,075 --> 01:29:09,465 Burada biraz değişiklik var... 938 01:29:12,781 --> 01:29:13,781 Ne? 939 01:29:14,349 --> 01:29:19,424 Mağazanın anahtarı... gitti! Belki dün gece düşürdüm... 940 01:29:20,455 --> 01:29:24,369 Patronum beni öldürecek. 941 01:29:25,227 --> 01:29:27,105 Ona ne söyleyeceğim? 942 01:29:37,372 --> 01:29:38,931 Biliyor musun... 943 01:29:40,175 --> 01:29:42,212 Umurumda değil. 944 01:29:44,613 --> 01:29:48,368 Sana bakıyorum ve kendi kendime düşünüyorum... 945 01:29:51,219 --> 01:29:55,452 önemli olan tek şey seni seviyorum demek. 946 01:30:18,280 --> 01:30:22,911 Çıkmak! Git zaten seni pis bok parçası! 947 01:30:29,391 --> 01:30:30,711 Merhaba Jonah. 948 01:30:37,065 --> 01:30:38,215 Teşekkürler. 949 01:30:40,936 --> 01:30:44,976 - Dinle... dün hakkında... - Sakin ol, kimseye söylemeyeceğim. 950 01:30:45,106 --> 01:30:46,745 - 'Bu bir söz mü? - Sorun değil! 951 01:30:46,875 --> 01:30:49,231 - Vurmayı nerede öğrendin? - Acıdı mı? 952 01:30:49,344 --> 01:30:51,495 Canım acıdı mı dostum? 953 01:31:25,013 --> 01:31:27,448 Beni duyabildiğini biliyorum. 954 01:31:28,616 --> 01:31:31,575 Bunu neden yaptığını anlıyorum. 955 01:31:32,320 --> 01:31:35,916 Ayrılıyorum. sadece istedim biliyorsun... 956 01:31:37,025 --> 01:31:39,096 Normalde ısrar ederdim... 957 01:31:39,227 --> 01:31:42,698 Ama sanırım gerçekte öyle değilim şu anda ihtiyacın var. 958 01:31:43,198 --> 01:31:45,190 "Umutsuzluğun ortağı". 959 01:31:53,074 --> 01:31:55,225 Çocuğa veda ettiğimi söyle. 960 01:32:29,344 --> 01:32:31,222 - Nerede o? - DSÖ? 961 01:32:35,550 --> 01:32:37,667 Hanımefendi... evde yalnız mısınız? 962 01:32:38,019 --> 01:32:39,169 Sen! 963 01:32:40,188 --> 01:32:41,599 - Dünden beri! - Dün dün... 964 01:32:41,623 --> 01:32:42,943 'evde yalnız mısın? 965 01:32:43,058 --> 01:32:45,414 Tek başına işeyemiyor bile! 966 01:32:45,560 --> 01:32:46,560 Neler oluyor? 967 01:32:46,661 --> 01:32:48,698 - Burada başka kim yaşıyor? - Oğlum. 968 01:32:48,963 --> 01:32:51,319 Nezaket saçmalığı da ne? 969 01:32:51,433 --> 01:32:53,789 Hırsızı arayacağım! 970 01:32:55,336 --> 01:32:56,336 Ne... 971 01:32:57,172 --> 01:33:01,928 Bayan sende biraz olduğunu söylüyor Burada yaşayan ucube dazlak. 972 01:33:02,143 --> 01:33:04,135 Misafirlerimi takip etmesine sevindim. 973 01:33:04,279 --> 01:33:05,315 Ne oldu? 974 01:33:05,413 --> 01:33:08,133 Onun girdiğini gördü Dün gece onun dükkanındaydı. 975 01:33:08,283 --> 01:33:10,002 Mekanı soydu! 976 01:33:10,118 --> 01:33:12,587 - Arkadaşın olduğunu iddia ediyor. - Evet. 977 01:33:12,720 --> 01:33:15,315 Kasadan bir miktar para aldı. 978 01:33:15,423 --> 01:33:17,460 Anahtarı kapıda bırakmış. 979 01:33:17,592 --> 01:33:22,383 O her şeyi saklayacak ereksiyonla uyanır! 980 01:33:22,497 --> 01:33:24,454 O nerede? 981 01:33:24,599 --> 01:33:27,273 - O nerede, hanımefendi? - Bilmiyorum. 982 01:33:27,402 --> 01:33:29,234 seni uyarmalıyım ki bir suç ortağı... 983 01:33:29,337 --> 01:33:31,977 Dinleyin memur bey. ya da her ne olursan ol... 984 01:33:32,107 --> 01:33:35,066 Evimden çık! 985 01:33:35,176 --> 01:33:37,691 - Peki ya suçlu? - Nerede olduğunu bilmiyorum. 986 01:33:37,812 --> 01:33:42,170 Benimle neden konuştuğunu anlamıyorum sanki beni daha önce hiç görmemişsin gibi. 987 01:33:42,884 --> 01:33:45,080 Dün gece sen... 988 01:33:45,987 --> 01:33:48,058 Anlamıyorum... 989 01:33:48,423 --> 01:33:50,096 Beni tutuklamak istiyorsan devam et! 990 01:33:50,225 --> 01:33:53,616 Ama değilse - o zaman yürüyüşe çıkın! 991 01:33:53,761 --> 01:33:55,161 Ağzınıza dikkat edin bayan! 992 01:33:55,263 --> 01:33:56,822 - Sen de! - Ben? 993 01:33:57,398 --> 01:34:00,516 Sıkı kıçını tut ve buradan çık, 994 01:34:00,635 --> 01:34:02,672 kuru erik kurutmuşsun! 995 01:34:09,477 --> 01:34:14,506 Ayrıca sana söylemek için ölüyordum en uzun süre... 996 01:34:14,716 --> 01:34:16,833 Senin berbat dükkanında çalışmaktan nefret ediyorum! 997 01:34:16,951 --> 01:34:19,307 Senden nefret ediyorum ve acından nefret ediyorum! 998 01:34:19,854 --> 01:34:27,364 Bıraktım! İğrenç halinize geri dönün saklan ve kendini becer! 999 01:34:27,495 --> 01:34:32,650 Keşke bunu yapabilseydin muhtemelen yapabilirdin sikini ameliyattan uzak tuttun! 1000 01:34:33,935 --> 01:34:35,733 Senden gitmeni istedim. 1001 01:34:35,870 --> 01:34:38,942 - Bize kimliğini göster! - Kimliği unut! 1002 01:34:39,073 --> 01:34:41,633 Kocaman bir ağzı var! 1003 01:34:41,976 --> 01:34:42,976 Git aşağıda bekle. 1004 01:34:43,077 --> 01:34:46,354 Lanet etmek. Bana asla izin vermedin tutuklama yapmak. 1005 01:34:50,151 --> 01:34:53,940 Görgü kurallarının eksikliğini affedin Hanımefendi ama iş iştir. 1006 01:34:54,055 --> 01:34:57,014 Bir süre etrafı koklayacağız. 1007 01:34:57,492 --> 01:35:01,406 Kendinize iyi bakın ve unutmayın... 1008 01:35:01,996 --> 01:35:07,515 Bugün bir kişi olabilir yarın bir başkası. 1009 01:35:41,236 --> 01:35:43,193 Seni rahatsız mı ediyorum? 1010 01:35:44,572 --> 01:35:45,642 Hayır. 1011 01:35:46,708 --> 01:35:48,188 Nereye gidiyorsun? 1012 01:35:48,309 --> 01:35:50,744 Bilmiyorum... Herhangi bir fikrin var mı? 1013 01:35:53,314 --> 01:35:55,783 Hangi uçuşu bekliyorsunuz? 1014 01:35:56,551 --> 01:35:59,908 Gerçekten önemli değil. Ne olursa olsun. 1015 01:36:02,390 --> 01:36:06,270 Ben Renata'yım... Ama gerçek adım bu değil. 1016 01:36:06,894 --> 01:36:08,772 Peki adın ne? 1017 01:36:08,896 --> 01:36:09,966 Nelly. 1018 01:36:13,134 --> 01:36:15,012 Benim adım Nelly. 1019 01:36:22,677 --> 01:36:25,397 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Emanuel. 1020 01:36:26,814 --> 01:36:28,726 Bunu neden yaptın? 1021 01:36:29,117 --> 01:36:32,508 Bazen ellerim terliyor. Kir, nemi emer. 1022 01:36:36,257 --> 01:36:38,374 Londra'ya çağrım budur. 1023 01:36:41,763 --> 01:36:43,720 'gidiyor musun? 1024 01:38:19,427 --> 01:38:24,297 Altyazılar: Sinematip Stüdyoları Ltd.